//
you're reading...
موسیقی, اینترنت, شعر

من اونی که می‎خوای نیستم


FRONTدو سه ماه پیش، تو یکی از که گشت‌و‌گذارهای اینترنتیم،آلبومی از Jesse Cook رو تونستم دانلود کنم. کارهای این نوازنده‌ی مطرح گیتار فلامنگو، خیلی برای ما ایرانی‌ها آشنا نیست. تنها آلبومی که من سالها پیش تو بازار موسیقی ایران پیدا کردم، بعد از باران 3 نام داشت که به عنوان کار مشترک اتمار لیبرت و جس کوک عرضه شده بود. از زمان همون کاست (که هیچ وقت CD هم نشد) من به دنبال کارهای این گیتاریست میگشتم تا آلبوم 2007 ش رو تو یکی از سایتهای تورنت پیدا کردم .
انصافاً باید بگم که کارهای بسیار دلنشینی داره که طرفداران سبک نیوفلامنکو که رو به خوبی راضی می‌کنه. جدا از این دسته، به خاطر استفاده‌ی بسیار ظریف از سبک جاز و همین‌طور موسیقی بین‌الملل، کارهاش در مقایسه با کارهای جیپسی کینگز و یا اتمار لیبرت در یه دسته‌بندی کاملاً متفاوت قرار می‌گیره.

در آلبوم Frontier، جدا از قطعات عادی آلبوم، دو سه قطعه هم هستند که با همکاری melissamcclelland-crop-j
خواننده‎های مختلفی ساخته شدن و کارهای بسیار خوبی هم از آب دراومدن. آهنگ It ain’t me babe یکی از همین قطعاته که با همخوانی Melissa Mcclelland، خواننده‌ی 29 ساله کانادایی اجرا شده و شاید بتونم بدون اغراق بگم یکی از لطیف‌ترین قطعات عاشقانه‌ایه که تو این چند سال اخیر شنیدم.
این اثر، بازسازی‌ای از یه آهنگ قدیمی به همین اسمه که باب دیلان در سال 1964 خونده بود. یک سال بعد از همین سال، یعنی در سال 1965، جانی کش، این ترانه رو بازخونی کرد. مجدداً یک سال بعد از اون بود که نانسی سیناترا (دختر فرانک سیناترا) این کار رو اجرا کرد.
یکبار هم دو سه سال پیش و در فیلم بانویی در آب، اثر ام.نایت شیامالان (کارگردان حس ششم) این آهنگ با صدای Silvertide خونده شد.

شنیدن این اثر، مطمئناً خالی از لطف نخواهد بود.

♫  دانلود کنید

متن ترانه » (عزیزم من اونی که میخوای، نیستم)

Go ‹way from my window,
Leave at your own chosen speed.
I’m not the one you want, babe,
I’m not the one you need.
You say you’re lookin› for someone
Never weak but always strong,
To protect you an› defend you
Whether you are right or wrong,
Someone to open each and every door,
But it ain’t me, babe,
No, no, no, it ain’t me, babe,
It ain’t me you’re lookin› for, babe.
Go lightly from the ledge, babe,
Go lightly on the ground.
I’m not the one you want, babe,
I will only let you down.
You say you’re lookin› for someone
Who will promise never to part,
Someone to close his eyes for you,
Someone to close your heart,
Someone who will die for you an› more,
But it ain’t me, babe,
No, no, no, it ain’t me, babe,
It ain’t me you’re lookin› for, babe.
Go melt back into the night, babe,
Everything inside is made of stone.
There’s nothing in here moving
An› anyway I’m not alone.
You say you’re looking for someone
Who’ll pick you up each time you fall,
To gather flowers constantly
An› to come each time you call,
A lover for your life an› nothing more,
But it ain’t me, babe,
No, no, no, it ain’t me, babe,
It ain’t me you’re lookin› for, babe.
It ain’t me you’re lookin› for, babe.
It ain’t me you’re lookin› for, babe.

****************************************************************************

متاسفانه یا بدبختانه، آخرین کلمه نام این ترانه (babe)، از بیخ! فیتیله‎رینگ شده و جستجو به دنبال اون تو گوگل، ویکی‌پدیا و سایر جاهایی که تو اینترنت هستن،شما رو به یه عبارت آشنا میرسونه. نمی‌دونم این، نشان از نکته‌ی ریز‌سنجی مسئولان امر داره یا از اینکه اساساً خیلی زیاد نگران جوانان برومند این سرزمین هستند و یا اینکه baby بدون «وای» خیلی به آه و وای (و افسوس‎های) بیشتری منتج می‌شود و غیره …

توجه بفرمایید که ISP ما، زحمت نکشیده که حتی گرامی رو با ‹ی› عربی ننویسه!
خلاصه اینکه من وبلاگم رو دوست دارم و به خدا چیز بی‌تربیتی هم توش ننوشتم. امیدوارم که به سرنوشت گوگل و ویکی و … دچار نشم! گرچه فکر می‎کنم باید خیلی زود تمام بیب‌ها رو ویرایش کنم و به شکل وزین بیبی دربیارم…!

fulter

بد نیست اینم بگم که امروز داشتم تو سایت دلیشس می گشتم که متوجه شدم یه سری از صفحات داخلی این سایت فیتیله شده! که در مقایسه با زمانی که کل سایت بسته بود، خیلی پیشرفت بزرگی محسوب میشه!

ببخشید که پست موسیقایی، اینجوری تموم شد! اینجای دلم مونده بود که اینا رو فریاد بزنم، ولی حیف که تو نوشتار فارسی، مث لاتین حرف بزرگ نداریم!

یادتون نره که آهنگ رو دانلود کنید. پیشیمون نخواهید شد.

****************************************************************************

Advertisements

گفت‌و‌گو‌ها

8 thoughts on “من اونی که می‎خوای نیستم

  1. قربون شکلت برم حالا چه جوری اینو دانلود کنیم؟
    فکر کنم این لینک بهتر باشه:
    http://tinyurl.com/5592js
    بعدش Jesse درسته نه Jess

    آمیر:►ممنون از تذکرت. جا اقتاده بود.
    فکر می کنم لینک خودم بهتره!

    Posted by رامین | 2008/06/03, 21:44
  2. خب پسر جان این لینک دانلودت هم که همون کلمه رو داره! فیتیله شده!

    Posted by شبستان | 2008/06/10, 13:09
  3. خوب اسم فایلو عوض کن بتونیم دانلود کنیم

    آمیر:►یعنی جداً اینم فیتیله شده؟! اینا دیگه کی ن بابا!

    Posted by Red Song | 2008/06/11, 13:10
  4. کارای فوق العاد ای داره …

    Posted by macromediax | 2008/06/13, 19:44
  5. تورنت فول آلبومش راحت گير مي‌آد

    Posted by حجت | 2008/06/29, 17:31
  6. خسته نه بی!

    Posted by فتاح | 2009/01/26, 14:05

Trackbacks/Pingbacks

  1. بازتاب: دل ما را خون نکن مترجم دوست داشتنی! « ارمغان - 2008/06/05

  2. بازتاب: بارون زیر بارون « توهم‌نامه - 2008/12/02

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

کافه‌توهم را از فید دنبال کنید

نویسندگان:

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

به 80 مشترک دیگر بپیوندید

لایک خور


لینک‌های خوشمزه

RSS لینک‌دونی گودری دوستان

  • خطایی رخ داد! احتمالا خوراک از کار افتاده. بعدا دوباره تلاش کنید.